Shopify越境ECでぶつかる壁|構成&デザイン編

海外販売のためのShopifyサイト作り。構成&デザインで考えること

前回は「コンテンツ&設定編」として、海外販売を始める際に必要になる言語、通貨、税金、配送、決済などの設定についてご紹介しました。

今回は、その続編。サイトの構成やデザインに関するポイントをまとめました。

Shopifyで作る越境ECサイトでぶつかる壁

1. 多言語・多通貨をサイト内でどう扱う?

越境サイトとして仕組みを作っていても、実際にさまざまな国の人たちが商品や情報を見つけやすくなければ、結果的に離脱につながってしまいます。言語や通貨に合わせて、セレクター(切り替えメニュー)が見つけやすい場所にある、というのは、サイトの入口として重要です。

例えば、国旗アイコンだけでなく、「日本語」「English」のように言語名をネイティブ表記で示しておくと、一目でわかりやすいでしょう。

2. 通貨の端数処理と表示形式にもこだわりを

通貨には、日本円のように整数のみのものと、小数点以下が存在するもの(USD, EURなど)があります。また、$ / € といった通貨記号を金額の前につけるか後ろにつけるかも国によって異なります。

Shopifyの自動換算に任せると、「$10.00」と表示したいのに「$10.23」になってしまう、ということがあります。こうした表示が見栄えや購入に影響する印象にも関わってくるので、必ず確認して調整しましょう。

3. 商品ページで、海外向けに必要な情報をどう見せる?

コンテンツ&設定編でも触れていますが、海外販売では、サイズや重量の単位、配送元、配送日数、返品条件など、購入前に確認したい情報があります。それらをどこに表示させるかもポイントです。

商品説明の中に入れるのか、商品情報の近くにまとめるのか、購入ボタンの近くに表示するのか。丁寧にするなら、商品ページに説明したうえで、別途、配送・返品・キャンセルに関するページを設けたり、「よくある質問」や「Q&A」としてまとめたりするのも有効です。

こうした情報は、ユーザーが「信頼できるサイトか」「安心して買い物ができるか」を判断する要素となります。手を抜かず、しっかりわかりやすく掲載しましょう。

4. 日本のストアであることを、どう強みにする?

海外販売では、日本の商品・ブランドであること自体が購入理由になる場合があります。例えば、

  • Made in Japan
  • 日本国内で製造
  • 日本の職人による製作
  • 日本国内での品質管理
  • 日本の素材・原材料
  • 日本独自の技術
  • 日本国内での実績や受賞歴

こういった情報は際立たせて◎。商品ページやAboutページなどでしっかり伝えることで、海外ユーザーに商品の価値を理解してもらいやすくなります。

5. 日本語版と海外版で、どこまでデザインを変える?

日本語と英語では、同じ内容でも文字数や文字の印象が変わってきます。日本語ではタイトルや文字のバランスがちょうど良く見えても、そのまま英語に切り替えると文字が目立ちすぎたり、逆に小さすぎて読みにくかったりすることも。また、日本語とローマ字ではフォントの印象も違います。

ボタンやバナー、商品名、ナビゲーションメニューの枠内に文字が収まるかどうか。テキスト本文では、改行位置やフォントサイズが崩れていないかどうか。文字のサイズや行間などもチェックしながら、CSSの調整などカスタマイズを加えると、プロらしいECサイトに仕上がります。

テンプレートや標準設定だけではないカスタマイズも必要

Shopifyは本当に便利で優秀です。サイトのレイアウトも機能的で洗練されたテーマが揃っているので、すぐにストアをオープンできます。

それでも、多言語・多通貨に対応した越境ECサイトを作るのであれば、どうしても標準の設定だけでは、かゆいところに手が届かないことが出てきます。そして、サイトを本格的に作り込もうとこだわりだすと、一般的には費用がかかってしまいます。

Shopifyの越境ECを、できるだけ理想に近い形で

海外向けのサイト作りを専門としている『Pro Logo Design(プロロゴ・デザイン)』では、Shopifyの基本的なサイト構築だけではなく、越境サイトに必要なカスタマイズもトータルに対応しています。

目的に合わせて事前の相談や明確な見積もりの確認ができるので、安心してご利用いただけます。費用も、一般的なWeb制作会社と比較して、できるだけ費用を抑えながら、必要な部分にはしっかり手を加えたサイト制作を行っています。

「サイト作成費は抑えたい。でも、既存のテンプレートに合わせるシンプルな作りではなくて、自分の理想とするサイトを作りたい」そんな方は、お気軽にご相談ください。

お問い合わせ

3営業日以内に返信いたします。

返信が届かない場合は、迷惑メールフォルダをご確認のうえ、お手数ですが再度 contact@prologo.jp までお問い合わせください。

Pro Logo Design

Madrid, Spain

contact@prologo.jp

多言語サイトは必要? SNSだけで十分?
海外市場を狙うなら、多言語サイトは効果的! 「日本だけではなく、海外にもビジネスを広げたい」「海外の人たちにも、自分たちの商品やサービスを知ってもらいたい」「もっと広くユーザーを獲得できるか、海外市場も気になる」 そんな […]
海外のサーバーと日本のサーバー、どっちを選ぶ?
「海外在住で、ターゲットは日本人」サーバーはどう選ぶ? 「海外に住んでいて、日本人をターゲットにしたWebサイトやブログを運営したい」というとき。 海外在住だからといって必ずしも海外のサーバーを選ぶ必要はありません。海外 […]
海外向けサイト制作で見落としがちな5つのポイント
海外ユーザーを意識したサイトは、どう作ればいい? 「海外向けに商品やサービスを販売したい」「海外のユーザーにも情報を伝えたい」 そんな目的でサイトの制作を検討している方々へ。 海外市場も狙いたいホームページやオンラインシ […]

© copyright 2025 by Pro Logo

上部へスクロール