Shopify越境ECでぶつかる壁|コンテンツ&設定編

海外販売のためのShopifyサイト作り。意外と多い準備項目

海外に向けて商品を販売する「越境ECサイト」。機能が充実しているShopifyを利用すれば、「もっと多くの人に届けたい」という願いが実現できます。

しかし、作り始めて気づくのは、「意外と細かくいろいろある.......」ということ。日本国内での販売とは異なる、簡単にはいかない壁にぶつかります。

今回は、越境サイトの制作にあたって、コンテンツと設定に関してあらかじめ知っておきたいポイントをまとめました。どんな視点が必要となってくるのか、なんとなくでも全体像をイメージしておくと、その後に作業が進めやすくなるはずです。

構成とデザインについては、別の記事でご紹介しますので、そちらもぜひ参考にしてください。

1. どの国に売る?

最初からいきなり世界中の市場を網羅しようとすると、設定が複雑になります。通貨や税金だけではなく、法律や配送についても細かく調整する必要が出てくるため、ハードルが高くなります。

そのため、まずは特に販売したい国や地域を絞ってスタートするというのも、無理なくビジネスを広げられる現実的な方法です。

2. 海外向けのコンテンツをどう作る?

商品名、商品説明、サイズ、重量、容量など、海外のユーザーが購入を判断するために必要な情報を、どこまで用意するのか。例えば、サイズや重量は、販売する国によって一般的な単位が異なるため、表示方法を変える必要が出てきます。また、商品の説明に加えて、配送や返品、よくある質問などについても、情報をわかりやすく見せていくことも大切です。

日本語の商品ページをただ翻訳すれば完成、と考えず、海外販売に必要なコンテンツそのものを洗い出しておきましょう。

3. 何語に対応するサイトにする?

言語は、英語だけでいいのか、それとも販売する国に合わせてスペイン語や中国語も用意するのか。今どきはAIによる自動翻訳も簡単になってきているので、多言語化はそれほど重要でもないのでは?と考えている方もいるかもしれません。

しかし、やはり言語による伝わり方の違いはユーザーのアクションに影響します。かといって、ドイツ語、フランス語、韓国語......と、とりあえず増やせばいいというわけでもありません。Shopifyでは自動翻訳でも言語設定ができるので取り掛かりは比較的簡単ではありますが、言語を増やせばそれだけページ作成やネイティブチェック、SEO、問い合わせ対応などの負担も増えていきます。

メインターゲットとする市場を決めたら、必要な言語だけをまず設定してみましょう。

4. 通貨はどうする?

表示通貨は日本円だけにするのか、それとも言語によって通貨を変えるのか。またはアクセス拠点や販売地域によって変えるのか。複数の国を対象にする場合、表示通貨の設定を検討する必要があります。

海外のユーザーにとっては、「結局、自分はいくら払うの?」という詳細がわかりにくいと、購入をためらうきっかけになりえます。スムーズに買い物をしてもらうために、通貨の設定は重要です。

5. 税金はどう設定する?

越境ECサイトで特に複雑になりやすいのが税金の設定です。国よって税金は異なり、例えば「EU圏内」といっても、スペインとフランスでは税率が違います。また、商品の表示価格を税込みにするのか、税抜きにするのかという点も、購入のしやすさや管理のしやすさと関係していきます。

販売する国や条件によっては、関税や輸入時の税金が発生する場合もあります。それを誰が負担するのか、販売価格や購入時の表示にどう反映するのかも、事前に決めておかなくてはなりません。こうした細かな設定の切り替えは、Shopifyの標準機能だけでは対応できないこともあるため、有料アプリやプランの変更も必要になってきます。

7. 送料と配送地域はどうする?

日本国内であれば比較的シンプルに設定できる送料も、海外になると地域によって大きく変わります。そのため、すべての国に配送可能なのか、配送対象国を限定するのか、という判断も必要です。

「海外発送対応」と書くだけではなく、実際にどの地域まで、どのような条件で配送するのかがわかりません。明確にユーザーが理解し、安心して利用できるように、サイトの設定も詳細の見せ方も丁寧に行いましょう。

8. 配送会社と送料計算をどう連携する?

あらかじめ一定の送料を地域ごとに設定することもできますが、配送会社の料金データを利用して、配送先や商品の重量などに応じて送料を自動計算する方法もあります。

その場合、利用する配送会社やサービスによって連携方法が異なり、Shopifyのプランや追加アプリなどが必要になってくることも。自社で発送するのか、配送会社と契約するのか、あるいは海外向けの物流サービスを利用するのか。商品のサイズや重量、販売量によっても適した方法を選択しましょう。

9. 注文から配送まで何日かかる?

海外のユーザーにとっては、注文してから商品が届くまでどのくらい時間がかかるのかということは気になるところ。

日本国内への配送と違って、海外では通関手続きや必要書類の確認などが発生するため、配送期間が変動することがあります。配送会社が提示する配送日数だけで判断するのではなく、通関なども含めての期間をどう計算するのか、また、どう案内するのかも、考えておきましょう。

10. 支払い方法はどうする?

日本では一般的な決済方法が、海外では必ずしも同じように利用されているとは限りません。例えばアメリカでは、クレジットカードやデビットカードに加えて、PayPal、Apple Pay、Google Payなどのデジタルウォレットも広く利用されています。

一方、韓国ではクレジットカードに加えて、Naver PayやKakao Pay、Tossなどの現地のモバイル決済サービスがポピュラーです。

販売する国のユーザーが普段どのような方法でオンラインショッピングをしているのかを確認し、その市場で購入しやすい決済方法を用意することも重要です。

11. 返品・キャンセルの条件は?

返品やキャンセルについては、国内販売以上に慎重に考えておきましょう。日本とは法律や習慣が異なる国では、返品を比較的気軽に行うユーザーも少なくありません。どのような場合に返品やキャンセル、返金に応じるか。返品された商品をどこに送ってもらうのか。条件や対応はしっかり決めておくことが、トラブル予防になります。

返品やキャンセルにかかるコストも考慮して、ショップのルールを検討することも重要です。

12. 問い合わせには何語で対応する?

サイトを多言語化しても、問い合わせは日本語だけ、という状態では海外ユーザーが不安を感じる可能性があります。英語で問い合わせが来た場合はどうするのか。複数の国に販売する場合、それぞれの言語で対応するのか。越境サイトでは、問い合わせの対応についても事前に考えておきましょう。

13. 国ごとの法律・規約に注意!

日本国内向けのECサイトで使用している利用規約やプライバシーポリシーなどを、そのまま海外販売に使用できるとは限りません。販売する国によって、消費者保護や個人情報、Cookieなどに関するルールも異なります。特にEU圏を対象にする場合、日本国内向けのECサイトとは異なる対応が必要になる部分があります。

不明な点は専門家に相談するなどして、適切な対応・準備をしておきましょう。

制作費だけで比較しないで!

Shopifyで作る越境サイトは、取り掛かりは簡単でも、実際に運営→売り上げまで繋げるには細かな配慮が欠かせません。制作にあたっては、Webクリエイターや制作会社が提示する費用だけで比較して決めてしまわないことをおすすめします。

というのも、最初は安い費用だと感じてスタートしても、現実的なビジネスプランを検討していくうちに、「この言語も追加したい」「この表示を変更したい」「この条件や設定を修正したい」と、細々要望が出てきます。そのたびに追加費用がかかったり、もしくは、カスタマイズに対応できないといったことも生じます。

手頃な価格で丁寧にサイトを作りたい方は『プロロゴ』へ

海外向けのサイト制作を専門とするPro Logo Design(プロロゴ・デザイン)では、一般的な制作会社よりも低価格で、柔軟なカスタマイズにも対応しています。

Shopifyサイトの構築に加えて、多言語化の設定、ネイティブチェック、SEOを意識したコンテンツ作成の提案なども行なっています。

「販売マーケットを世界へと広げていきたい」「何から始めたらいいか正直わからない」「できるだけ抑えた費用でサイト運営したい」という方、またその他のご相談も、お気軽にご連絡ください。

お問い合わせ

3営業日以内に返信いたします。

返信が届かない場合は、迷惑メールフォルダをご確認のうえ、お手数ですが再度 contact@prologo.jp までお問い合わせください。

Pro Logo Design

Madrid, Spain

contact@prologo.jp

多言語サイトは必要? SNSだけで十分?
海外市場を狙うなら、多言語サイトは効果的! 「日本だけではなく、海外にもビジネスを広げたい」「海外の人たちにも、自分たちの商品やサービスを知ってもらいたい」「もっと広くユーザーを獲得できるか、海外市場も気になる」 そんな […]
海外のサーバーと日本のサーバー、どっちを選ぶ?
「海外在住で、ターゲットは日本人」サーバーはどう選ぶ? 「海外に住んでいて、日本人をターゲットにしたWebサイトやブログを運営したい」というとき。 海外在住だからといって必ずしも海外のサーバーを選ぶ必要はありません。海外 […]
海外向けサイト制作で見落としがちな5つのポイント
海外ユーザーを意識したサイトは、どう作ればいい? 「海外向けに商品やサービスを販売したい」「海外のユーザーにも情報を伝えたい」 そんな目的でサイトの制作を検討している方々へ。 海外市場も狙いたいホームページやオンラインシ […]

© copyright 2025 by Pro Logo

上部へスクロール